Toujours prets !

On nous a donne un papier un jour dans la rue, alors qu'on rentrait chez nous. En general, ca part directement a la poubelle, mais bizarrement on l'a lu, et reflexion faite on a pris : il s'agissait d'un voyage de 4 jours avec des etudiants coreens dans la region autour de seoul, Gyeongi-do, sans argent ou presque. L'idee de depart etait de faire des equipes melangeant etudiants coreens et etrangers. Seulement, a peu de choses pres on est les seuls etrangers (mais pas etudiants...) a avoir repondu.
Donc on etait dans un groupe avec 5 etudiants coreens. Il y a d'abord eu un apres midi preliminaire a ecouter des presentations en coreen ou on ne comprenait rien, heureusement qu'on nous traduisait un peu de temps en temps. Apres, toutes les equipes se sont retrouvees dans une sorte de centre de vacances. On y a passe une nuit, la il s'agissait de preparer notre voyage. Il a fallu faire face a quelques loisirs de groupe dont ils ont l'air friands par ici, tout en essayant de garder notre dignite. Faut dire le karaoke, ils s'y connaissent. En fait c'etait rigolo, et bon enfant. Apres on nous a donne notre veste/uniforme et notre foulard facon boy-scout, c'etait un peu dur pour nous au debut, on n'est pas habitues...
Finalement les 4 jours de voyage a proprement parler ont commence. Les regles etaient : moins de 0.5 euros par repas par personne, et moins de 15 euros par personne pour les 4 jours (c'est tres peu). Donc au niveau transport, on a pris le bus, le train, le metro, et fait un peu d'auto-stop, c'est pas commun ici, mais justement les gens se sont averes curieux et receptifs. La premiere nuit on avait projete de dormir dans un temple a cote d'une riviere baignable, mais il y n'y avait plus de place. Alors, apres quelques moments de battement (ce qui fait qu'on s'est pas baignes) on s'est retrouves dans une salle municipale d'un patelin, les gens etaient bien gentils, d'ailleurs ils nous ont meme fourni du riz, du kimchi, et de la pasteque (tout ca bio, c'etait la specialite du coin). Le lendemain on est alle voir un marche traditionnel, ou on a goute quelques specialites (le sikhye par exemple). Apres de fil en aiguille on s'est retrouves invites chez un potier qui habite dans la cambrousse, il fait aussi de la peinture et des sculptures. Un gars vraiment tres sympathique, ils nous a loges, nourris (barbecue...) et abreuves. On etait 7, quand meme ! En plus ils nous a garde pour une autre nuit. Il nous a aussi diverti : on a fait de la poterie, et il nous a amene voir un pote a lui qui fait de l'acier lui-meme et le forge a l'ancienne mode. Bref, on a eu une chance incroyable de tomber sur lui. Et voila!
Moralite, ce petit voyage etait tres enrichissant pour nous, meme si des fois on n'y comprenait rien et on etait un peu perdus (nous on etait assez passifs, c'est nos coequipiers qui faisaient tout le boulot). On a fait beaucoup de rencontres interessantes et nos camarades ont ete tres gentils. En cotoyant des vrais coreens pendant quelques jours comme-ca, on a pu decouvrir tout un tas de petites differences culturelles rigolottes, qui feront peut-etre l'objet d'un prochain message. En un mot, 재미있었어요!
Voila quelques photos, celles ou on nous voit pas trop avec notre uniforme...

Escapades a Seoul et alentours

Voila, on a passe un bon mois a Seoul et on s'en va bientot. On avait notre petit train-train, surtout a cause des cours de Coreen, mais quand meme on a visite. De bons touristes, nous auraient trouve lents, voire faineants, mais au final on a vu pas mal de trucs.
A part quelques palais pas tres tape a l'oeil, Seoul ne regorge pas vraiment de monuments touristiques completement dingues (pas comme Pekin). L'architecture est en general plus fonctionnelle que recherchee. Pourtant on a kiffe. Comme on l'a deja dit, tout s'illumine la nuit. Il y a plein de quartiers interessants a visiter, des musees sympas, des parcs, des milliers de restos de toutes sortes, beaucoup trop de magasins de vetements pour femme. C'est tres anime. La ville est tres verte, il y a plein de collines boisees. En plus c'est tres facile d'aller faire un tour a la montagne (en hiver on peut faire du ski) ou a la mer (la plage), le metro y va. Il nous reste plein de choses a voir et a faire. On ne s'ennuie jamais quoi! La ville est tres agreable, on aimerait presque venir y habiter si on ne connaissait pas les horaires et habitudes de travail auxquels on aurait du mal a s'habituer.
Des photos de nos petites excursions : en veux-tu, et bien en-voila

Alerte rouge au QG du blog

Des semaines sans nouveautes, les clients s'impatientent, les projets de messages s'empilent, les statistiques s'effondrent ! Vite, il faut faire quelque chose !
Ne paniquons pas, mettons nous methodiquement au travail. Pour ce faire, on a installe notre quartier general de crise dans un "love motel" avec ordi. On va ecrire un paquet de messages qui seront diffuses automatiquement les jours qui vont suivre (pas tous en meme temps, hein). Allez, au boulot!

Fomentation

Vous l'avez surement constate dans nos messages precedents, on aime bien les bains publiques et autres cures thermales. Alors on a essaye un bain public en Coree (c'est ici une activite tres populaire, c'est pas cher, celui-ci 4 euros l'entree).
La premiere activite, evidemment c'est bain, c'est quand meme le but. Les femmes d'un cote, les hommes de l'autre, tout le monde a poil. Il faut d'abord prendre une douche et se rincer pendant des heures. Savon, dentifrice, serviettes, lotion hydratante, rasoirs etc sont fournis, il y a un coiffeur aussi. Apres on peut essayer les nombreux bains, en general tres chauds. La ou on a ete, il y avait : bain de jade, armoise, eau salee, bains avec des jets sous marins pour massage, ocre jaune, bain froid, cascades... En plus, un sauna avec une jarre de sel qu'on doit se frotter dessus, sauna normal, et sauna vaporeux irrespirable. Sinon il y a possibilite de se faire masser (j'ai vu le masseur debout sur sa victime entrain de sautiller). La il y a pas de photos, vu que tout le monde est a poil.
Deuxieme activite, fomentation (on aime bien ce mot mysterieux sujet a la libre interpretation, surement une traduction bizarre du coreen). Des uniformes sont fournis, et c'est mixte. Il y a des salles de repos, un PC-bang, un karaoke, des restos, une salle de sport, et surtout plein de salles de fomentation, chacune avec sa particularite : voir par ici.
Conclusion, on y a passe 6 heures (on peut y passer la nuit c'est ouvert 24h/24h, on ne paye que l'entree), pourtant on a a peine eu le temps de vraiment fomenter, on s'est laisse disperser par les trop nombreuses distractions.

Un repas qui a du chien !

On se devait de gouter ce fameux plat dont on nous a vante la saveur et les merites. Hier on est alles a un restaurant de Bosintang, un etablissement fameux ou le president a ses habitudes.
(Papa, ne montre pas ces photos a Arthus, ca lui ferait trop de peine !)

Lecons de coreen

Petite regression, nous voila revenus a la vie etudiante, cours (tous les matins, on se leve a l'aube -9h- pour y aller), devoirs a la maison, sortie de classe, soiree "erasmus" (on s'est bien amuses !), chambre d'etudiant...

Bilan : decouvrez nos progres en coreen apres deux semaines de cours intensifs :

(n'oubliez pas de mettre le son pour entendre notre bel accent)

Seoul by night

Quand la nuit tombe a Seoul, c'est quelque chose ! Toutes les enseignes s'illuminent et clignotent de toutes les couleurs.
Les gens sortent du travail (ils travaillent tous assez tard ici). Ils se mettent tous a silloner les rues. Tous les commercants ont sorti leurs etals. Une sorte de frenesie anime la ville. Y'a des lumieres de partout, on ne sait plus ou donner de la tete !
Ambiance de nuit / de jour.

Il pleut, il pleut

Aie, on a choisi le mois des pluies pour aller visiter la Coree. Ici, en juillet, il pleut pendant tout le mois dont 2 semaines sans s'arreter. C'est assez impressionnant d'ailleurs d'entendre cette pluie diluvienne tomber toute la nuit, et toute la journee. Du coup, il faut bien trouver des activites ad hoc, par exemple passer la journee dans sa chambre a regarder la tele ou s'enfermer au PC bang du coin.
PS : on a enleve les bebe chiens, ils etaient decidement vraiment trop moches !

Hasuk ou goshiwon ?

Apres 3 jours de recherche intense de logement, nous voila installes a Seoul !
On cherchait un logement pour un mois, pas cher, et si possible "typique" (pour pouvoir rencontrer des pitis coreens).
3 mots de coreen, 1 guide de conversation, 3 phrases traduites par la gentille receptioniste de la guesthouse, un calepin, une calculette, et un stock de courbettes, et nous voila partis en quete de logement dans les quartiers universitaires (la ou il y a le plus d'offres). On a sillone les rues a la recherche des enseignes goshiwon ou hasuk (고시원 ou 하숙).
- Goshiwon (고시원), parfois appele goshitel ou livingtel =situe aux etages superieurs d'immeubles (faut lever la tete pour les voir), sorte de residence avec des chambres de 4 m2 equipees de TV, frigo. Pas de fenetre pour la plupart. Souvent un etage pour les filles, un etage pour les garcons. Cuisine commune avec kimchi et riz a volonte. Le plus, c'est que c'est pas cher du tout, environ 120 euros/la chambre/mois. Le moins, c'est qu'on se retrouvait separes.
- Hasuk (하숙) = sorte de pension tenue par une vieille dame. Avec chambres individuelles un peu plus grandes. Un peu plus cher que le goshiwon mais le prix inclut le petit-dej et le repas du soir complets. En payant un supplement les tenancieres peuvent accepter qu'on soit a 2 dans 1 chambre.
Au depart on pensait aussi a la colocation mais on dirait qu'ici, ce n'est pas si courant et on n'a rien compris aux sites coreens, "google translation" ne nous a pas ete d'un grand secours...
Nos premieres confrontations avec la langue se sont donc faites avec les vielles dames des hasuks ou les gardiens de goshiwon.
"Anyeonghaseyo, hasuk yeogiyo ? bang isseoyo ?"
Soit ils nous faisaient visiter, soit la reponse "Non il n'y a pas de chambre" pouvait etre due a :
- c'est que pour les filles (sutout dans le quartier de l'universite pour femmes...)
- c'est que pour les garcons
- c'est que pour les etudiants (il y a beaucoup d'etudiants dans ce genre de logements, mais pas que)
- tous les 2 ensemble, pas possible (surtout un couple, ca se fait pas trop ici, on vous parlera des love motels plus tard).
- c'est plein (c'est les vacances, les etudiants ne sont pas tous la, donc celle si on l'a eue relativement rarement)
Apres avoir ecume une 20aine de goshiwon et autant de hasuks, on a opte pour une grande hasuk sur 5 etages, qui nous a plu, tenue par une dame qui fait des repas delicieux ! Tout ca pour 300 euros/mois. Bref, on est bien installes et on est tres contents !
Photo-reportage de notre hasuk.

Cap sur la Coree !

Apres une etape a Qingdao ou on a bu de la biere et mange du poisson et autres betes de mer (delicieux!), on a pris un ferry vers la Coree (du sud, hein). Donc voila on est a Seoul, de nouvelles peripeties urbaines peuvent commencer, elles ne manqueront pas d'etre palpitantes.
La suite au prochain numero, en attendant : 再见 ! 서울 안녕하세요 !