Ethnologie

En vrac, quelques particularites locales que nous avons remarquees pendant notre sejour en Coree :
-On enleve ses chaussures en rentrant. Le plancher est sureleve par rapport a l'entree ou on pose ses chaussures (surement a cause de leur systeme de chauffage par le sol). C'est parce qu'on s'assoit par terre pour manger, ou on peut dormir sur le sol. C'est quand meme vachement plus propre comme ca.
-Ils aiment faire du bruit en mangeant leurs nouilles (ca donne parfois un sacre vacarme, nous autres qui sommes pas habitues, on se demande comment ils arrivent a faire autant de bruit!).
-D'un cote les gens sont pudiques, par exemple a la plage on se baigne habille (c'est peut etre aussi pour ne pas bronzer, la classe c'est d'etre le plus blanc possible, a en voir les cosmetiques locaux). D'autre part ils n'hesitent pas a se mettre a poil dans les bains publics.
-Les gens n'ont pas l'air de s'inviter chez eux, mais preferent se retrouver dans des restaurants (il y en a plein et c'est pas cher), des nurae bang (karaokes), des PC-bang (ils y vont avec leur potes pour jouer en reseau), des DVD-bang, etc.
-Les jeunes habitent chez leurs parents jusqu'a tard, d'autant que presque tout le monde fait des etudes longues en plus les garcons font 2 ans de service militaire au milieu. Ceux qui viennent d'une autre ville dorment dans des dortoirs etudiants ou dans des hasuks ou des goshiwons, separes par sexe. Cela explique en partie la presence de tres nombreux "love motels"...
-Ils travaillent dur, c'est tres important de reussir ses etudes par exemple. Alors les lyceens apres leurs nombreuses heures de cours, vont encore prendre des cours supplementaires jusqu'a dix heures du soir dans des ecoles privees. Apres si ca suffit pas, deux ou trois chaines de tele retransmettent des cours en continu math, physique, chinois, anglais... Tres important ca l'anglais, c'est la classe de parler anglais, on nous a dit que ca aidait a trouver du travail meme si apres ca sert pas forcemment. Mais c'est aussi plus difficile pour eux d'apprendre l'anglais que pour nous d'apprendre le coreen, la encore cours prives...
-Ils se brossent les dents sans faire de mousse. Ils mettent longtemps a se doucher, ils frottent avec une sorte de serviettent abrasive, et se rincent pendant une heure.
-Ils ont l'air beaucoup moins individualistes qu'en europe. Un prof d'anglais nous a dit par exemple, que dans ses classes il n'y avait jamais d'eleves a l'ecart, ou de petit groupes qui se forment. On l'a aussi constate dans notre expedition avec des etudiants. Et ici, quand on fait quelque chose, on le fait pour tout le monde, on ne se sert jamais tout seul dans son coin. D'ailleurs ils s'appellent souvent entre eux frere/soeur, etc. C'est tres complique le vocabulaire de la famille. Par exemple, si c'est un garcon qui parle, grand frere se dit hyeong, mais si c'est une fille qui parle ca se dit obba (mais elles utilisent aussi ce mot pour designer leur petit ami des fois). Petit frere c'est dongseng. L'age est tres important. Selon l'age de' interlocuteur on l'appelle differemment, et des roles sont attribues (en gros le plus jeune doit respecter le plus vieux et s'occuper des taches ingrates comme retourner la viande sur le barbecue, le plus vieux est cense payer).
-La langue comprend de nombreux niveau de politesse (qui se marquent dans la conjugaison des verbes, et parfois meme dans le vocabulaire choisi), qu'on utilise selon la personne a qui on parle, et selon le contexte. Par exemple "il mange du riz" se dit (aux erreurs pres) "sinjireul
("riz" en langage honorifique) japsusimnida" (verbe "manger" en honorifique) si on parle de son grand pere, et "bapeul mogoyo" si on parle de son pote (il y a encore beaucoup d'autres niveaux).
-Ils aiment bien faire des photos de groupe ou ils font le "signe de la victoire". Les filles aiment bien faire des coeurs aussi.
-On ne boit jamais sans manger. Il y a des associations classiques, par exemple biere avec poulet, soju (vodka) avec hoe (poisson cru), makkoli (vin de riz) avec pacheon (crepes). Le rituel de trinquage est assez complique. On boit en general par petit verres, cul sec et on trinque a chaque coup. On ne se sert jamais soi-meme. Si on est servi par quelqu'un de plus vieux on tient son verre a deux mains, sinon a une seule main. Quand on trinque le plus vieux doit tenir son verre un peu plus haut. Les plus jeunes doivent vaguement se cacher pendant qu'ils boivent.
-Ils mettent la main devant la bouche quand ils rigolent et quand ils telephonent dans le metro.