Hasuk ou goshiwon ?

Apres 3 jours de recherche intense de logement, nous voila installes a Seoul !
On cherchait un logement pour un mois, pas cher, et si possible "typique" (pour pouvoir rencontrer des pitis coreens).
3 mots de coreen, 1 guide de conversation, 3 phrases traduites par la gentille receptioniste de la guesthouse, un calepin, une calculette, et un stock de courbettes, et nous voila partis en quete de logement dans les quartiers universitaires (la ou il y a le plus d'offres). On a sillone les rues a la recherche des enseignes goshiwon ou hasuk (고시원 ou 하숙).
- Goshiwon (고시원), parfois appele goshitel ou livingtel =situe aux etages superieurs d'immeubles (faut lever la tete pour les voir), sorte de residence avec des chambres de 4 m2 equipees de TV, frigo. Pas de fenetre pour la plupart. Souvent un etage pour les filles, un etage pour les garcons. Cuisine commune avec kimchi et riz a volonte. Le plus, c'est que c'est pas cher du tout, environ 120 euros/la chambre/mois. Le moins, c'est qu'on se retrouvait separes.
- Hasuk (하숙) = sorte de pension tenue par une vieille dame. Avec chambres individuelles un peu plus grandes. Un peu plus cher que le goshiwon mais le prix inclut le petit-dej et le repas du soir complets. En payant un supplement les tenancieres peuvent accepter qu'on soit a 2 dans 1 chambre.
Au depart on pensait aussi a la colocation mais on dirait qu'ici, ce n'est pas si courant et on n'a rien compris aux sites coreens, "google translation" ne nous a pas ete d'un grand secours...
Nos premieres confrontations avec la langue se sont donc faites avec les vielles dames des hasuks ou les gardiens de goshiwon.
"Anyeonghaseyo, hasuk yeogiyo ? bang isseoyo ?"
Soit ils nous faisaient visiter, soit la reponse "Non il n'y a pas de chambre" pouvait etre due a :
- c'est que pour les filles (sutout dans le quartier de l'universite pour femmes...)
- c'est que pour les garcons
- c'est que pour les etudiants (il y a beaucoup d'etudiants dans ce genre de logements, mais pas que)
- tous les 2 ensemble, pas possible (surtout un couple, ca se fait pas trop ici, on vous parlera des love motels plus tard).
- c'est plein (c'est les vacances, les etudiants ne sont pas tous la, donc celle si on l'a eue relativement rarement)
Apres avoir ecume une 20aine de goshiwon et autant de hasuks, on a opte pour une grande hasuk sur 5 etages, qui nous a plu, tenue par une dame qui fait des repas delicieux ! Tout ca pour 300 euros/mois. Bref, on est bien installes et on est tres contents !
Photo-reportage de notre hasuk.